Les chansons et les ambiances sonores ont été créés et enregistrés dans le cadre d’ateliers de musique encadrés par le musicien Fränz Hausemer, assisté par Alain Ntambua. La chanson traditionnelle en langue turque a été interprétée par Aydin Ghadimi Miandoab, accompagné par les élèves. Elle marque le départ et la rupture avec un être cher. La dernière chanson, interprétée par les élèves, est un message pour souhaiter un “bon voyage” à tous ceux qui se trouvent sur les routes du monde.

May your hearts be filled
Atelier musique
May your hearts be filled with the children and their songs
May your minds be still, like the line under the sun
May your steps be safe and be guided all along
by the strength you gain, everyday you walk along
May your souls be freed of the aching of this world
may you be relieved, ‘caus you fear no guilt nor harm
May you become one with the path under your feet
that leads you along happily and while you breathe…
Musique et Texte : Fränz Hausemer
Contact
IKL centre de documentation et d’animations interkulturelles
10-12 Rue Auguste Laval L-1922 Luxembourg | Tél : 43 83 33 | Fax : 42 08 71
www.ikl.lu | ikl@asti.lu


