ikl.bibliothèque

La dernière colère de Sarabuga (livre et CD audio)

"Il était une fois un géant au cœur d'or, Sarabuga, qui aimait chanter à tue-tête sur les chemins de l'île de Fogo. La musique le rendait plus fort : il n'avait peur de rien, ni des grondements du volcan, ni de la mer déchaînée qui battait le rivage, ni des troupes du gouverneur qui en avaient après lui !"

Un très beau conte capverdien savamment illustré.

La dernière colère de Sarabuga, Muriel Bloch, Editions Gallimard

Compère loup, compère lièvre et le bon Dieu

Livre bilingue capverdien-français

"Le loup et le lièvre décident un jour d'aller rendre visite au Bon Dieu dans son Paradis. Ils apportent chacun une bouteille de sirop de canne, mais en chemin, le loup, affamé, boit le sirop et remplit la bouteille avec son urine. Mais le Bon Dieu sait tout..."

Compère loup, compère lièvre et le bon Dieu, Aires Semedo

Le loup, le lièvre et la sorcière Tia Ganga

Livre bilingue capverdien-français

"Alors que la famine et la sécheresse régnaient sur le pays, et que compère loup maigrissait de jour en jour, compère lièvre était toujours aussi gras. Compère loup força compère lièvre à lui avouer où il trouvait de la nourriture. Ce dernier lui dit qu'il volait des oeufs à la sorcière Tia Ganga. Compère loup demanda à compère lièvre de l'accompagner pour faire le guet...'

Le loup, le lièvre et la sorcière Tia Ganga, Aires Semedo, L'Harmattan

Unine

"UNINE é uma menina muito bonita. Tão bonita que o Sol por ela se apaixona, perdidamente.'

Unine, Leão Lopes, Embaixada de Portugal em Cabo Verde

Irgendwie Anders

"So sehr er sich auch bemühte, wie die anderen zu sein, Irgendwie Anders war irgendwie anders. Deswegen lebte er auch ganz allein auf einem hohen Berg und hatte keinen einzigen Freund. Bis eines Tages ein seltsames Etwas vor seiner Tür stand. Das sah ganz anders aus als Irgendwie Anders, aber es behauptete, genau wie er zu sein ..."

Un très beau livre sur la différence et l'acceptation de l'autre.

Irgendwie Anders, Kathryn Cave, Chris Riddell Oetinger Verlag

Ici c'est chez moi

"Un petit garçon a tracé un trait à la craie pour délimiter son territoire. Personne n'a le droit de franchir cette limite. Cependant les éléments et les animaux transgressent cet interdit. Qu'en sera-t-il de l'autre enfant qui s'approche ?."

Ici c'est chez moi, Jérôme Ruillier, Autrement Jeunesse

Quatre petits coins de rien du tout

"Petit Carré aime s'amuser avec ses amis les Petits Ronds. Mais, comment les rejoindre dans la grande maison ; la porte est ronde.'

Quatre petits coins de rien du tout, Jérôme Ruillier, Bilboquet

Le nouveau monde

"Par-delà les mers, Christophe débarque sur une terre inconnue. C'est le début d'une longue aventure et la découverte d'un nouveau monde.'

Le nouveau monde, Jérome Ruillier, Bilboquet

Comptines de carnaval

"Le carnaval, c'est l'occasion de faire la fête et de se déguiser. Fabriquer soi-même son costume tout en apprenant de jolies comptines, en voilà une bonne idée !"

Comptines de carnaval, Marie-Pierre Schneegans, Editeur :Grasset

Les plus beaux carnavals d'Europe

"Toutes les civilisations ont leurs fêtes. Religieuses ou profanes, familiales ou publiques, la plupart visent, en fait, à intégrer l'individu au groupe social, à renforcer la cohésion du clan. Le carnaval est l'exception qui confirme la règle. La fête change de sens. Elle dérape dans le sarcasme, dans la dérision de l'ordre établi. Le carnaval tourne en ridicule l'autorité et le pouvoir."

Les plus beaux carnavals d'Europe, Charles Henneghien, Editeur : CPE

Nos fêtes préférées dans le monde

"Que la fête commence ! Au fil des saisons et tout autour de la terre, 26 enfants préparent leurs fêtes préférées et te les racontent.
«Je danse la samba depuis l'âge de cinq ans au carnaval et le moment que je préfère, c'est quand je descends l'avenue en dansant.
Je suis éblouie par la grandeur du défilé.'
Janaina pour le carnaval de Rio au Brésil.'Je suis danseur pantheru et je n'ai pas peur des éléphants.
Je fais juste attention de ne pas trop m'en approcher.'

Nos fêtes préférées dans le monde,Anabel Kindersley, Editeur :Gallimard-Jeunesse