ikl.bibliothèque

Les dernières acquisitions et les coups de coeur :

The children's Mandela

Voilà un livre haut en couleurs. The Children's Mandela est un recueil de paroles et de dessins d'enfants d'Afrique du Sud sur le président Mandela. 25 questions ont ainsi été posées aux enfants, qui répondent en toute sincérité.

Quelques exemples :

"What is the last thing he does before he goes to sleep at night ?"

'How can we help him to make this a better country?"

The children's Mandela,Tyne Doyle, Future by Design Publishing, 2010

Comptines et chansons du papagaio (livre et CD)

"Dans ce très bel album, l'enfant peut lire ou suivre, par de très beaux dessins, les chants du CD. Les textes sont tous traduits, les mots simples, faciles à répéter. Des voix d'enfants participent et /ou reprennent en choeur. L'orchestration est légère et rythmée. Les illustrations très enchanteresses sont gaies, pleines de soleil, de couleurs et de délicatesse. Un très bel album qui ne peut que donner le regret de ne pas connaître le portugais pour mieux chanter. A noter dans les dernières pages, un commentaire très intéressant et bref sur l'histoire de la comptine en lien avec la culture dudit pays. "

Comptines et chansons du papagaio,M. Lerasle, P. Mindy, Didier Jeunesse, 2003

La Légende de Chico Rei

"Dans ce récit transmis par la tradition orale afro-brésilienne depuis le XVIIIe siècle, un roi d'Afrique et son peuple, esclaves dans une Mine d'or, rachètent solidarement leur liberté.

De la poudre d'or recueillie dans l'eau d'une fontaine, un défilé de Roi du Congo dans les rues de l'ancienne Vila Rica, aujourd'hui Ouro Preto, une église construite par les Noirs sur une colline : histoire et légende se croisent et se confondent pour tisser la mémoire d'un héros mythigue de l'histoire du Brésil.

L'histoire de Chico Rei est enregistrée avec le samba-enredo Chico Rei du Salgueiro (1964) chanté par Martinho da Vila."

La Légende de Chico Rei, Béatrice Tanaka, Maria-Augusta Rodrigues, Kanjil éditeur, 2008

Aimer ses enfants ici et ailleurs Histoires transculturelles

"Partout, on dit aimer les enfants. Pourtant, on les aime bien différemment si on en juge par les mille et une manières de les élever, de les éduquer, de les protéger ou de leur apprendre l'usage du monde.
En multipliant les points de vue, en croisant les regards, qu'apprend-on sur le métier de parent, la façon de le concevoir, la manière de l'exercer ? Qu'est-ce qui change d'un pays à l'autre ? Qu'est-ce qui ne varie pas d'une culture à l'autre ? Et cet amour dont on se targue partout suffit-il ? Bref, de quoi les enfants, tous les enfants, ont-ils vraiment besoin pour bien grandir ?"

Aimer ses enfants ici et ailleurs,Marie Rose Moro, Baumhaus Odile Jacob, 2007

Nos enfants demain

"Je voudrais vous parler d'eux, de ces migrants et de leurs enfants, vous rapporter leur poésie, leurs rêves, mais aussi leurs difficultés, leurs raideurs et leurs tentatives pour se transformer et s'adapter. Je voudrais vous parler d'eux parce qu'ils sont sources de vie et de connaissances pour nous tous. Demain plus encore qu'aujourd'hui, tous les enfants, tous nos enfants auront à grandir et à se construire dans un monde qui bouge. Tous seront confrontés à la diversité des langues et à la pluralité des cultures. Tous seront des enfants nomades et des enfants métis. "

Nos enfants demain,Marie Rose Moro,Odile Jacob, 2010

Parents en exil : Psychopathologie et migrations

"Comment soigner de manière efficace une famille migrante d'Afrique noire, du Maghreb... et son enfant vivats dans nos banlieues meurtries ? Une telle question, mailles fois entendue en clinique quotidienne dans des situations souvent traques (souffrance de l'enfant, de la famille, menace de placement de l'enfant échec scolaire mass...), a été le point de départ de cet ouvrage. Nos outils de soins, nos Instruments théoriques et thérapeutiques classiques ne suffisent pas. Les dramatiques échec de la pratique quotidienne sots là pour le démontrer."